-
1 bourru
-
2 brusque
brusque [bʀysk]adjectivea. ( = rude, sec) [personne, manières, geste] brusque ; [ton] curt* * *bʀysk1) [personne, ton] abrupt ( avec quelqu'un with somebody)2) ( imprévu) [mouvement] sudden; [virage] sharp* * *bʀysk adj1) (= soudain) abrupt, sudden2) (= rude) brusque, abrupt* * *brusque adj[brysk] adjectifun mouvement brusque a jerk, a sudden movement -
3 rude
rude [ʀyd]adjectivea. [adversaire métier, vie, combat] tough ; [climat, hiver] harsh• être mis à rude épreuve [personne] to be severely tested ; [appareil, tissu] to receive rough treatmentb. [surface, barbe, peau] rough ; [voix] harshc. ( = fruste) [manières] crude ; [traits] ruggedd. ( = bourru) [personne, caractère] hard ; [manières] rough* * *ʀyd1) [métier, journée, combat] hard, tough; [climat, hiver] harsh; [épreuve] severe2) [étoffe, barbe, peau] rough3) [voix, manières] harsh; [traits, personne] coarse4) [appétit] healthy; [montagnard, marin] rugged5) [adversaire] tough, formidable••en voir de rudes — (colloq) to have a hard ou tough time of it
en faire voir de rudes (colloq) à quelqu'un — to put somebody through it
* * *ʀyd adj1) (barbe, toile) rough2) (métier, tâche) hard, tough3) (climat) harsh4) (= bourru) harsh, rough5) (= fruste) rugged6) (= solide)* * *rude adj1 ( pénible) [métier, travail, vie, journée, combat] hard, tough; [climat, hiver] severe, harsh; [épreuve] severe; mettre qn/qch à rude épreuve to put sb/sth to a severe test; être mis à rude épreuve to be put to a severe test; c'est un rude coup pour lui it's a harsh ou severe blow for him;2 ( au toucher) [étoffe, barbe, peau] rough;4 ( sévère) [ton, personne, caractère] harsh, severe;5 ( solide) [appétit] healthy; [montagnard, marin] rugged; c'est un rude gaillard he's a strapping fellow;6 ( redoutable) [adversaire, concurrent] tough, formidable.en voir de rudes to have a hard ou tough time of it; en faire voir de rudes à qn to put sb through it.[ryd] adjectif1. [rugueux - surface, vin] rough ; [ - toile] rough, coarse ; [ - peau] rough, coarse ; [ - son] rough, harsh ; [ - voix] gruff ; [ - manières, personne] uncouth, unrefined ; [ - traits] rugged2. [difficile - climat, hiver] harsh, severe ; [ - conditions, concurrent] tough ; [ - concurrence] severe, tough ; [ - vie, tâche] hard, tough ; [ - côte] hard, stiffa. [personne] to be severely tested, to be put through the millb. [vêtement, matériel] to get a lot of wear and tear4. (familier) [important, remarquable]
См. также в других словарях:
bourru — bourru, ue [ bury ] adj. • 1555; de 1. bourre 1 ♦ Qui a la rudesse, la grossièreté de la bourre. ⇒ rude. Fil bourru. Par anal. Vin bourru : vin nouveau, non fermenté. Lait bourru, qui vient d être tiré. 2 ♦ Fig. Peu aimable, peu civil, peu disert … Encyclopédie Universelle
ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 … Encyclopédie Universelle
Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire — Pour les articles homonymes, voir Q A. Les Fabuleuses Aventures d un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q A) est un roman de l écrivain et diplomate indien Vikas Swarup, édité pour la première fois dans sa version originale anglaise en… … Wikipédia en Français
prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… … Encyclopédie Universelle
déprécatoire — ⇒DÉPRÉCATIF, IVE, DÉPRÉCATOIRE, adj. Qui a le caractère d une déprécation. Les prières et les hymnes se composaient de ces formules déprécatives qui remplissent les Psaumes (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 2, 1889, p. 67) : • ... quand est venu le… … Encyclopédie Universelle
aisselle — [ ɛsɛl ] n. f. • 1175; lat. pop. °axella, class. axilla 1 ♦ Dépression située entre l extrémité supérieure du bras et la paroi latérale du thorax (⇒ axillaire). « Lorsque Nana levait les bras, on apercevait les poils d or de ses aisselles »… … Encyclopédie Universelle
déguisé — déguisé, ée [ degize ] adj. • v. 1260; de déguiser 1 ♦ Revêtu d un déguisement. ♢ Fig. « Ce qui paraît générosité n est souvent qu une ambition déguisée » (La Rochefoucauld). Un meurtre déguisé (en accident, en suicide...). ♢ Dr. Donation… … Encyclopédie Universelle
nigaud — nigaud, aude [ nigo, od ] adj. et n. • v. 1500; abrév. de Nigodème, prononc. pop. de Nicodème 1 ♦ Qui se conduit d une manière niaise. ⇒ gauche, sot. N. ⇒ niais; benêt, dadais; fam. cornichon, couillon, cruche, gourde, nicodème, niquedouille,… … Encyclopédie Universelle
circonflexe — (sir kon flè ks ) adj. 1° Tourné de côté et d autre. • Le nez fait comme un baldaquin, La jambe torte et circonflexe, Le ton bourru, la voix perplexe, BEAUMARCH. Barbier de Sév. II, 13. 2° Terme de grammaire grecque. Accent particulier qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brusque — [ brysk ] adj. • 1549; it. brusco « âpre, non poli, rude » 1 ♦ (Généralt apr. le n.) Qui agit avec une certaine rudesse et d une manière soudaine. Homme brusque. ⇒ brutal, nerveux, rude, vif, violent. Il est un peu brusque parce que timide. ⇒… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
